En l’honneur du Jour de la Bastille et de rendre hommage à nos ancêtres Blog près de Français d’aujourd’hui est en français.
(The blog can be read in Google English here, the Google translation is sometimes too literal which may make it funnier!)
Bastille Day met en évidence le Français à la recherche de la belle
de plus que le gras ...
"Puis-je prendre votre photo mademoiselle dans votre petit
maillot de bain?"
Mme Sharonne de Snorkel a tenu à montrer un can can
D’autres ont tenu à impressionner les photographes français de Vogue, Bonjour! Magazine et le swimmerazzi ..
Il faut beaucoup moins d’un CAN CAN pour obtenir Monsieur Greg avec un sourire méchant!
LSA a été inspiré en mode pair à retardement après – avez-vous réellement nager?
Et Storchy pensais certainement l’ensemble de ses 60 anniversaires étaient venus à la fois.
Miroiter des reflets d'un ciel Bastille Day attirés les nageurs
Et apporté des sourires aux photographes.
Et derrière Sharonne de Snorkel vous apprécierez la vue du photographe
Le point montré du doigt comme Jean Kelly nous a avertis de ne pas être en retard ou risquer la guillotine
Les chapeaux roses marchèrent hardiment
La Vie en Rose a même été chantée sous l’eau
Nous partons en vertu de beau lever de soleil comme un Français avait jamais vu
"Mais pourquoi le Cancun, a déclaré Chris comme il admirait les jambes de Shelly"
Jean de Bond était aussi impassible que jamais. Prenant tout cela en son temps
Richard du Royaume-Uni avec son neveu Ed nos mémoires Waterloo – si ce n’est que pour se réchauffer les mers froides de Shelly
Les filles du Moulin Rose ont été exhibant leurs plus beaux atours
En plus de cancans ont été pratiquées et célébrés
Salt ‘n Peppa notre calmar amical célébré leur liberté dans une réserve marine sans un chef français en vue
Le rouge et le blanc étaient absents que la finition bleu nagé en toute sécurité aussi.
Plus cancan de s’ensuivit en eau profonde et même sous l’eau
A Port Jackson n’a pas été touché et reconnaissant, il a été nommé La Pérouse!
A wobbiegong roche a été repéré par cachant Attracta sur le retour à la recherche de grenouille pour les jambes française pour apprécier
Mon Dieu dit Mahdi comme elle a obtenu un peu plus près. Ces moustaches!
Ces poissons savait mieux que de traîner
Et une raie gracieux apprécié notre retour
60e Storchy a été célébrée avec des petits gâteaux au café bleu de l’eau
Bonjour dans le mamelon gauche de Stephen. Oui, il faisait froid ce matin 😉
B & B Nouvelles
Il n'y a que quelques billets pour le Bal du 27 Juillet! Prenez votre billet rapidement à:
Je vais au bal
Nous avons une boule à St Patricks à Manly, quatre heures de divertissement, repas et boissons inclus tout pour 85 $. Si vous avez des questions, communiquez avec Stephen, Nick ou Snorkles à tout baignade.
Un mot de l’un de nos sponsors
Boutique à la maison etc, à 3-5 Pittwater Road à Manly et B & B titulaires obtenez 10% de rabais sur presque tout en magasin!
rester en sécurité
Avec le retour de la houle d’hiver, n’oubliez pas qu’il n’y a pas de badges pour vous faire peur idiote! Alors il est grand pour étendre vos frontières, il est important de connaître vos limites. Faire lire ces excellents conseils pour rester en sécurité dans le surf. Pour lire ou même télécharger, cliquez ici.
************************
statistiques
Les nageurs: 166
Débutants: 5
Température de l’eau: 17.3c
Air Temp: 11
Lever du soleil: 06:57
Coucher du soleil: 17:03
Signature off: Stephen & Snorkles
Posted with Blogsy
8 comments
Little Sarah aka LSA aka HKTQ
14/07/2013 at 12:21 pm
Hilarious! Definitely worth reading the English version as well:-))
Little Laura & Jasmine were telling me about their story of the B&B and how excited they are to come each day, so I’ve encouraged them to share it here, starting with Part 1. Over to you, girls!
Snorkles
14/07/2013 at 12:37 pm
Great photos Stephen, oh hang on! some are mine haha! I particularly like the photos of the phtographers taking photos of us – I suggested they joined us, funnily enough they werent too keen.
I was delighted to find the PJ – decent size too!!!
Shame I missed the Wobby – how can he / she be comfortable like that??!!
Great swim and sorry i didnt get a chance to give Storchy a birthday kiss, 45kms on the bike awaited!!
Snorkles
14/07/2013 at 12:39 pm
OH LSA – I forgot to mention – earring still with me. Have you transferred the $$ yet to my account ? I cant seem to find it! 🙂
Patrick Dagassan
14/07/2013 at 2:25 pm
Bravo pour cette version francaise du 14 juillet, elle est tres reussie! Profitez-bien du beau temps hivernal, je ferai de meme dans le Languedoc-Roussillon ou nous allons feter les 80 ans de mon pere. J’ai bien-sur emmene mon bonnet B&B pour lui faire gouter la Mediteranee qui devrait etre bien agreable en cette saison estivale. Bonne nage et a dans quelques semaines, Patrick
Les Lèvres
14/07/2013 at 3:31 pm
Bon anniversaire Storchy! Soixante-dix ans et toujours la natation!!!
John S
14/07/2013 at 4:24 pm
danke die Lippen
DWSS
14/07/2013 at 6:19 pm
Félicitations Storchy. Puissent les prochaines soixante ans être aussi grande que la dernière !!
Stephen Coulter
15/07/2013 at 11:28 am
I liked the french translation for your photo..
Et derrière Sharonne de Snorkel vous apprécierez la vue du photographe
The original English was…
And from behind Sharonne de Snorkel you could appreciate the photographer’s view
Compared to the retranslated…
Behind Sharonne Snorkel you enjoy the view of the photographer